आजकल भाषा के क्षेत्र में हमें अकसर यह सुनने को मिल रहा है कि विश्व भाषा चित्रपट पर एक नई भाषा पनप रही है, उसकी महक एक देश में नहीं, पर अनेक देशों में छा रही है, वह है देश विदेशों में रहने वाले प्रवासी भारतीयों द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी, अर्थात, हिन्दी या हिन्दुस्थान की अन्य भाषा पदजाल से मिश्रित अंग्रेजी, जिसे भाषाविदों ने हिंग्लिष (Hinglish) नामकरण से अलंकृत किया है। ।
भारत में ही बोली जाने वाली अग्रेजी को हिंग्रेजी (हिंग्लिष) के अलावा, केरल में मंग्लिष (मलयालम मिश्रित्),तमिलनाडु में तंग्लिष (तमिल मिश्रित्), पंजाब में पंग्लिष (पंजाबी मिश्रित), पश्चिम बंगाल में बंग्लिष (बंगाली मिश्रित) इत्यादि अवतारों में देख सकते हैं । इसे हिंग्लिष कहिए या Tiklish English कहिए ।
बहरहाल प्रस्तुत है इसी मुद्दे को लेकर जिरह छेड़ते कुछ ज्वलंत सवाल श्रीमति अंडाल जी के द्वारा:
http://hindicenter.com/hindisection/139-many-forms-of-languages-towards-progress
आप अपनी प्रतिकृया इस लेख के नीचे वाले हिस्से पर ऑनलाइन दे सकते हैं।
अगर आप अपने आलेख या शोध हिन्दी सेंटर के वैबसाइट पर प्रकाशित करना चाहते हैं तो संपादक से संपर्क करें editor@hindicenter.com
हिन्दी सेंटर से जुडने के लिए नीचे वाले लिंक पर क्लिक करें।
http://hindicenter.com/hindi-translation-user
आपका
रवि कुमार
संस्थापक व संपादक
www.hindicenter.com
Facebook: https://www.facebook.com/globalhindicenter
Contact Address
Hindi Center
K-5B, Lower Ground Floor, Kalkaji, New Delhi -110019
India: Tel: +91-11-26291676 / 41675530
Canada: +1-613-707-0307 Skype: hindicenter
unsubscribe from this list
